C'est avec grand plaisir que je vous présente les stagiaires de cette année.
Dans une dizaine d'années, certains seront sénateurs,
et vous aurez besoin de leur voix.
Alors soyez très gentils avec eux.
Au travail.
Savez-vous comment la presse nous appelle ?
"Les idiots de la colline. Les folies Henrickson."
Une session législative nous attend que je dois rendre productive.
Je dois laisser cette histoire de polygamie derrière moi.
Je me réveille chaque matin avec la menace de destitution sur la tête.
Je m'en fiche, désormais.
Ça doit finir.
J'ai une proposition, un moratoire.
Rétractez-vous. On se rétracte. Tout reste tel quel. Status quo.
On fait tous une pause et on règle nos problèmes plus tard.
Je suis d'accord.
Vous arrêtez les discours incendiaires et les interviews provocatrices.
Vous cessez d'inciter les protestations.
Vous devenez un sénateur normal, discret et débutant.
Et ma destitution ?
On s'en occupe.
À moins que vous ne soyez encore en train de mijoter un sale tour,
vous serez à la session.
Je veux mon projet de loi pour le Filet de Sécurité.
On opère avec des fonds temporaires.
- Bien. - Que ça se fasse vite.
Sans fonds d'urgence,
trois abris devront refuser les femmes et les enfants.
Il sert aussi aux soins et à la santé...
Arrêtez. Ça suffit. J'ai compris.
Acceptez l'offre qu'on vous fait.
Sérieusement.
Qui me dit que vous respecterez votre part de l'accord ?
Je vais activer un projet de loi
pour le financement permanent du programme Filet de Sécurité.
Pour ? Contre ? Motion adoptée.
Le projet est envoyé aux comités pour qu'ils l'étudient.
J'annule le Projet de loi Chambre-Sénat 114,
récrimination de polygamie et bigamie.
Pour ? Contre ? Motion adoptée.
Que se passe-t-il ? Hein ?
On a passé un accord. C'est fini. On est intégrés.
Pour lancer le premier ballon de la journée, on a le finaliste d'Heisman, Kerry Lightcap.
Je lis mieux votre âme avec les potins.
Je ne suis pas sûr de vous suivre.
Vous venez chez moi demander de l'argent.
Puis j'apprends un truc sur de l'argent due aux casinos de Vegas
et un goût pour le risque.
Des potins,
des potins intéressants.
C'était des tricheurs.
Une bagarre de bar, une accusation d'homicide involontaire.
Aidez-moi,
je sais que l'homicide implique la mort.
Je ne crois pas que ce soit prémédité,
mais c'est infligé de façon intentionnelle, non ?
Que voulez-vous ?
Vous avez besoin d'argent,
et j'ai des projets dont on doit se charger.
Des projets qui ont besoin de quelqu'un avec votre C.V.
Je me demande juste si vous êtes la bonne personne.
On ne le saura
que si vous me demandez.
Le projet de loi qui m'a pour cible, réglé.
Je suis le bienvenu dans le comité électoral.
Les gens me parlent au comité.
Tu es le singe que le boa constrictor n'a pas pu avaler.
Ils ont dû te recracher.
Ils passent des accords secrets.
Ils ne pouvaient rien face à ce que j'apportais.
Je commencerai à y croire le jour où ceux
qui pratiquent la polygamie pourront vivre au grand jour.
Amen.
Si je voulais parler, Don,
c'est que je veux faire une répartition.
Je veux payer un dividende sur la valeur Home Plus Classe A.
Cet accord indique que le pire est derrière nous.
Si ça veut dire qu'il y aura moins de protestations, parfait.
Il y a eu deux arrestations à l'accrochage du parking hier.
Bref, je parlerai du titre lundi avec les comptables.
Je vais partir tôt demain.
Emmener Gary et Baker pêcher sur glace quelques jours au-delà de Flaming Gorge.
Arrête-toi au Dinosaur Monument. Il y a un nouveau musée excellent.
Mes fils ont adoré.
Bonne nouvelle.
Ça m'a pris la matinée, mais j'ai finalement organisé ton calendrier.
Formidable, chérie.
Tu dois te concentrer sur la législation du Filet de Sécurité.
Barn a fait son rapport au comité, c'est en cours.
La version préliminaire. Fais des copies pour tout le monde.
Envoie le fichier informatique au secrétaire de la Chambre.
Je veux un contact personnel.
La lettre sera terminée quand tu auras fini.
Bien.
Remplace-moi au plus vite,
car j'arrête de faire la stagiaire.
- Tout le monde me déteste. - C'est faux.
On m'empêche d'utiliser la photocopieuse.
Je vais au magasin en cachette.
Attends.
Barb, tu veux t'asseoir une minute ?
Avec plaisir.
J'ai parlé à Lee il y a quelques jours à propos de l'adoption de Cara Lynn.
Je commence à me faire une idée de la procédure et des délais.
Bien. Ça me fait plaisir.
Maintenant que la situation est enfin stable,
on peut vraiment en parler.
Comment ça ? Il prévoit des problèmes ?
J'ignore si c'est un gros problème ou pas.
- J'espère que non. - Quoi, Bill ?
L'Utah n'autorise pas l'adoption pour les couples non mariés.
C'est différent.
Nicki ne doit pas adopter. Elle est la mère biologique.
Non, pour adopter Cara Lynn, je dois être marié légalement avec Nicki.
J'ai demandé à Lee de voir les autres États,
mais on aurait des problèmes de résidence.
Je vois.
On serait toujours mariés spirituellement.
Si tu y réfléchis, ça ne change rien.
- Tu veux dire que toi et moi, on... - C'est juste une manœuvre légale.
Je sais que c'est dur de s'y faire.
J'étais surpris aussi quand Lee me l'a dit.
Avec qui en as-tu parlé ?
Juste Lee. Je suis venu te voir en premier.
On s'aimerait toujours. Ce n'est qu'un mot.
Non.
Ça semble bien plus que ça.
Cette fois...
Je n'en sais rien.
Je dois y réfléchir.
Comment ça s'est passé ?
Cara Lynn est à la cuisine.
Il veut que je fasse un sale boulot.
- Du genre ? - Je ne veux pas te le dire.
- Il te paiera pour ça ? - Oui.
Je pense que tu devrais le faire. Et tu le penses aussi.
Je n'en sais rien.
On devrait peut-être partir.
Si on part sans cet argent, on perdra la maison.
Tu dois le faire, Verlan.
Je te l'ai dit, ça ira pour moi ici.
Salut. J'ignorais que tu étais revenu de l'enceinte.
Je te prépare un chocolat chaud.
Merci.
Merci de t'être occupée de Rhonda pendant mon absence.
C'est super de savoir que je peux compter sur quelqu'un.
Tu peux aller la changer dans la pièce à côté ?
- Il s'en sort vraiment bien avec le bébé. - Moi aussi.
Mon Dieu !
Bonjour, Nicki.
Que fait-elle ici ?
Je rends visite. J'ai beaucoup changé.
Que fait-elle ici ? Comment est-elle entrée ?
Maman, Rhonda est la femme de mon cousin Verlan.
Elle était avec moi pendant qu'il travaillait à Juniper Creek.
- Verlan m'a sauvée. - Pourquoi ?
Elle crée des problèmes. Tu ne la connais pas.
Un instant. J'ai dit que j'avais changé.
Et il paraît que toi aussi.
Tu essaies de sauver des filles comme moi.
Écoute-moi.
Je n'ai toujours voulu que ton bien.
- Et les temps étaient durs. - Je m'en suis remise.
Je peux pardonner à ton père d'avoir tenté de me violer.
- Rhonda ! - Et toi, de m'avoir poussée à l'épouser.
- Je te présente Verlan et leur bébé Jessica. - Bonjour.
Tout va bien.
Alors on pense que c'est vraiment un moment formidable.
Au Sénat, mon mari Bill travaille dur pour se rapprocher de ses collègues S.D.J.
afin de pouvoir collaborer sur d'importantes législations.
Mais vous avez eu des problèmes.
C'était un peu dur au début,
mais tout le monde a commencé à s'habituer à nous.
Quand je fais les courses, les gens viennent me voir
et posent des questions sur la foi, sur comment je suis arrivée dans la famille.
Je pense que c'est un signe positif.
Vous n'aviez pas de préjugés contre la polygamie...
On préfère "mariage pluriel".
... des préjugés contre le mariage pluriel en rencontrant les Henrickson ?
J'ai toujours pensé qu'avoir l'esprit ouvert était la seule façon d'être.
Les gens qui jugent sans savoir
sont généralement effrayés,
et je refuse de vivre ce genre de vie limitée.
Vous êtes journaliste. Vous enquêtez sur la vie des gens,
alors vous savez de quoi je parle.
J'ai été marié avec Barbara Stanwyck.
Je ne sais pas qui c'est.
Ce jeu est une perte de temps.
Salut. Les enfants et Lois ont déjà mangé,
mais on a attendu pour fêter le moratoire ensemble.
Merci. La journée a été longue.
On ignorait à quel point, alors j'ai fait un ragoût.
Les bougies dépareillées sont l'œuvre de Margie.
J'étais occupée cet après-midi. J'ai donné une interview.
Quoi ?
- Pour The Tribune. - À quel sujet ?
Sur le fait qu'on est comme tout le monde malgré le mariage pluriel,
que notre foi nous aide.
"Notre foi" ? Margene, tu plaisantes.
Que sais-tu de la foi ou du mariage pluriel ?
Assez pour donner une interview.
Demain, j'ai une interview à la radio.
Margie donne des interviews sur notre mariage ?
Vu l'accord avec Barn, il vaut mieux que je n'en fasse plus.
Et Marge est la meilleure ambassadrice du mariage pluriel.
Elle sait lier avec les gens sans être provocatrice.
Le journaliste m'a entendue parler à l'assermentation.
Il voulait connaître mon avis sur l'épouse plurielle.
J'ai parlé, moi aussi.
Oui. Marrant, pas vrai ?
Je n'en crois pas mes oreilles.
Espérons qu'il n'a pas eu de vraies questions sur le Principe.
Le fait est que je découvre ma foi, une vraie foi.
Respectez ça.
C'est merveilleux, mais ce serait bien de se rappeler
que tu as un talon d'Achille, si vous voyez de quoi je parle.
Oui, les gens auraient plus de doutes si on essayait de la cacher.
Elle a été à télé achat, bon sang.
Marge peut se débrouiller.
- C'est une blague ? - Du calme.
Ce soir, on laisse les critiques de côté et on fait la fête.
On en a bavé.
Mais on doit aussi être reconnaissants.
Cet accord pourrait en pousser d'autres à sortir au grand jour.
La pression sans relâche que cette famille a subie se tasse enfin.
On mérite cette victoire.
Maman ?
Je voulais juste dire bonne nuit.
Je ne me plais pas ici.
Je sais que repartir à zéro est dur, mais avant, tu disais
que tout était possible pour toi.
Tu peux y arriver.
Je ne serai jamais chez moi ici.
Si, si tu le veux bien.
Non.
Les choses dont tu parles ne m'intéressent pas.
Les choses qui te font rire, je ne les trouve pas drôles.
Tes maisons sont jolies,
mais ne sont rien à mes yeux.
Je n'ai pas envie d'être ici.
Je veux rentrer chez moi.
Bon sang, maman, tu dois faire un effort, sérieusement.
Point final.
Ta maison a brûlé, tu t'es perdue avec les enfants,
tu ne peux plus vivre seule.
Et je sais que tu le sais.
Bonne nuit.
Je me demandais où on en était avec l'adoption de Cara Lynn.
Je lui ai dit que les choses avançaient.
Je suis crevé. On peut en parler plus tard ?
Mais Cara Lynn pose beaucoup de questions.
Elle s'inquiète. Je le vois.
Et je sais combien tu es occupé.
Je pourrais appeler Lee Hatcher demain, qu'il s'en occupe.
Non. Je lui en ai déjà parlé.
Je m'en doutais.
Alors, et maintenant ?
Ce n'est pas si simple. Il y a un problème.
Comment ça ?
Quel genre de problème ?
Parce que je l'ai abandonnée ? Je serais une mauvaise mère ?
Rien de tout ça.
Dans l'Utah, les couples non mariés ne peuvent pas adopter.
C'est ridicule.
Ils ne peuvent pas imposer ça,
sûrement pas.
C'est à moi de dire qui peut adopter ma fille.
C'est la loi.
Il n'y a pas d'autre solution.
Pour qu'on l'adopte, on doit être mariés légalement.
Mariés ?
Tu en penses quoi ?
Il faut y réfléchir.
Et Barb ?
On en a parlé. Bien sûr, ça la perturbe aussi.
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle a du mal. C'est beaucoup demander.
Naturellement.
Ce n'est pas juste, c'est un choc.
Ne t'en mêle pas.
Briefing du jour,
briefing du jour,
briefing du jour.
- Barb ? - Bonjour. Je suis ici depuis 5 h,
j'ai distribué des informations de fond sur l'abri.
Je vais appeler
chaque sénateur pour essayer de gagner du temps.
Commence par Welch et Evans.
Ils ont travaillé avec des fugueurs.
Ils pourraient m'aider. Autre chose ?
Il y avait un message bizarre sur le répondeur du bureau.
Encore une menace ?
Non, de l'église. Le chef de l'information publique veut te voir.
L'église ? Non.
Ce doit être une blague.
Vois de quoi il s'agit. Je vais bientôt arriver.
Barb,
as-tu réfléchi à l'adoption ?
Il n'y a pas le feu, Bill.
On a une famille, et un membre n'est pas protégé.
Nicki pourrait renoncer à ses droits pour qu'on adopte Cara Lynn, toi et moi.
Non. Elle vient juste de devenir sa mère.
Il me faut plus de temps.
D'accord.
- Tes parents avaient l'air gentil. - C'est le cas. On est très proches.
Tu vis avec eux ?
Non, Cara Lynn. J'ai 37 ans.
Je n'habite plus avec eux depuis un moment.
Tu as fini ?
Tu vis avec ta petite amie ?
Non, je n'en ai pas.
Et même si c'était le cas, je n'emménagerais pas avec elle avant le mariage.
Certaines choses devraient attendre.
On est ici pour que tu apprennes le calcul, pas pour parler de ma vie personnelle.
C'est fait avec de la pierre de papaye, qui est pleine de xanthones.
Ça maintient l'hygiène intestinale,
aide le système immunitaire, neutralise les radicaux libres.
Et Goji est une société consciente d'un point de vue social,
fondée sur le même principe que notre foi.
C'est notre foi en action.
Comment convaincre nos maris de nous laisser utiliser l'argent familial ?
C'est une excellente question.
Pas facile, mais c'est faisable.
Bill, après avoir compris, m'a encouragée.
Vous pouvez travailler en équipes avec vos sœurs-femmes.
J'ai vendu Best Chef et j'ai perdu de l'argent.
Je me rappelle. Produit de mauvaise qualité.
Je contribue aux revenus familiaux toutes les semaines.
C'est un mode commercial très simple.
Je vous recrute pour vendre, vous en recrutez d'autres.
On s'entraide pour devenir des entrepreneuses.
Et Goji donne des cheveux brillants et faciles à traiter.
Bill m'a parlé de l'adoption.
- Ah bon ? - Oui.
- C'est un gros pépin. - Oui.
Il ne sait pas encore comment s'y prendre.
Non, il n'en sait rien.
Cara Lynn doit faire partie de notre famille.
Elle était presque mariée au lien de ma mère.
Et quand je pense à JJ...
Non, je comprends. Je veux la protéger aussi, mais...
Mais quoi, Barb ? Son cousin est ici avec Rhonda.
- Rhonda Volmer ? - Rhonda Walker.
Elle essaie de ramener Cara Lynn dans la famille,
manipule ses sentiments.
Je ferai tout pour protéger ma fille.
Et si c'était Sarah, je n'hésiterais pas.
Tu le sais.
Je n'ai pas dit oui ou non.
On doit juste étudier nos options.
C'est ce que Bill a fait, on verra ce qu'il décide.
Bien.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça veut dire bien. Peut-être.
Il y a peut-être un autre moyen.
Bill est notre berger,
ou tu penses qu'il est mauvais ?
Bien sûr que non. Mais je peux peut-être prendre une décision.
Peut-être que tu le peux. Tu y as pensé ?
Qu'essaies-tu de dire ?
Qu'il y a d'autres façons de penser, d'autres façons de croire.
Je dois te l'épeler ?
J'ai peut-être le sacerdoce. Peut-être que toi aussi.
Tu penses avoir le sacerdoce ?
Oui, en fait, c'est précisément ce que je pense.
- Tu as perdu la tête ? - Parle moins fort.
Que t'arrive-t-il ?
Je ne suis pas arrivée à cette conclusion comme ça.
Non, écoute-moi.
Tu veux être moderne ou féministe, boire du vin et aller danser ?
Ce n'est pas ça. C'est autre chose.
- Et quand comptes-tu le dire à Bill ? - Je n'en sais rien.
Beaucoup de choses se passent. Mais bientôt.
"Bientôt" ?
Non. Maintenant.
- Non. Nicki... - Tu dois le faire.
Il doit savoir. Il va devenir dingue.
- Ne dis pas ça. - Il va devenir dingue.
J'attends le bon moment.
Il n'y aura jamais de bon moment pour ça, crois-moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas lui dire tout de suite, en cette seconde.
C'est un cancer au cœur de la famille.
- Il va devenir dingue. - D'accord, non, Nicki.
Tu dois le faire.
M. le président, le comité des règlements est en faveur
de l'assignation des projets suivants pour passer devant le comité.
Aux comités des affaires et du travail, Projet Sénat 173.
Comité des opérations gouvernementales et divisions politiques,
Projet Sénat 180, Projet Sénat 212 et Projet Sénat 232.
Services de main-d'œuvre et développement communautaire et économique,
Projet Sénat 147 et Résolution Confondue Chambre 1.
Ressources naturelles, agriculture et environnement,
Projet Sénat 164 et Projet Chambre 278.
Logement et développement urbain,
Projet 210 et Résolution Logement 27.
C'est en rapport avec le départ de Sarah et Teenie ?
Tu veux peut-être mon rôle
car tu as l'impression de perdre le tien. C'est pour compenser ?
Bill, ça n'a rien à voir avec ça.
Ce n'est pas contre toi.
Non. C'est la doctrine.
Dieu dit comment une famille doit vivre.
C'est dans notre écriture. Dans notre A.D.N.
C'est lié à ma demande de divorce ?
Tu essaies d'être mesquin ?
Quoi ? J'essaie de comprendre
pourquoi ma femme remet en question les prophètes.
La petite voix m'interpelle.
Le sacerdoce m'appelle.
Mais c'est transmis, conféré par l'imposition des mains.
D'où sors-tu ça ?
Tu ne peux pas juste le dire et hop.
Ce que tu suggères va au cœur de ce que nous croyons.
Joseph Smith et la restauration du sacerdoce après 2000 ans.
Ça va au cœur de ce que je crois.
Je ne veux pas renier ma vérité profonde.
Que veux-tu dire ?
Tu veux ma permission ? Tu veux que je l'accorde ?
Ou bien l'as-tu déjà ? Veux-tu que juste la famille le reconnaisse ?
Je crois.
Ne nous fais pas ça.
Je rencontre moins d'associés que je voudrais.
- Merci d'être venue. - Quoi ? Je suis ravie d'être ici.
J'arrive d'Éthiopie. Je souffre du décalage horaire.
Je regardais votre message des ventes en ligne hier soir
et j'ai vu que Goji fait des écoles et des ponts au Guatemala.
J'admire votre société.
Merci. Vous vous débrouillez pas mal non plus.
Vous avez bâti votre ligne extraordinairement vite.
J'adore la vente.
C'est facile quand on croit en son produit.
Mon assistant assidu a signalé de nouveaux représentants,
des adresses à Juniper Creek.
Je ne savais pas qui vous étiez quand on s'est rencontrés à VSN.
Vous êtes polygame.
Une des tristement célèbres femmes de Bill Henrickson.
Oui.
Vous semblez si intelligente.
Je le suis.
Ce n'est peut-être pas ce que vous croyez.
Peut-être.
Et votre mari Bill ?
Ce doit être un sacré changement pour vous,
avec lui qui travaille 24 heures sur 24.
Il faut s'ajuster.
C'est là que vous me dites
que vu ma famille et mes croyances, je n'ai pas ma place chez Goji ?
C'est là que je fais remarquer qu'on est une importante organisation S.D.J.,
surtout ici dans l'Utah, et c'est compliqué.
Vous vous débrouillez très bien.
Vous pourriez faire du chemin avec nous.
On devra juste espérer pour le mieux.
2005 est correct. L'équipe un est toujours en tête.
Question trois.
Notre stade de basket s'appelle le Huntsman Center,
mais quel est son nom original ?
- Marriott Center. - Special Events Center.
Désolé, c'était Special Events Center.
Pour un poisson hors de l'eau, vous vous y connaissez sur l'université.
Je l'ai fréquentée.
Il y a des centaines d'années.
Le stade a eu son nom
après sa grande restauration qui a ajouté des milliers de nouvelles places.
Personne ne pensait que vous viendriez ce soir,
vu que l'opinion générale, c'est que c'était nul de votre part de me virer.
"Nul de ma part" ?
Non.
Je vous ai posé une question.
Vous avez refusé de me regarder dans les yeux.
On ne me transforme pas en mobilier.
Et vous,
vous pouvez ne pas aimer ce que je dis, ne pas m'aimer,
mais vous ne pouvez pas me traiter comme une citoyenne de deuxième classe.
L'université a été fondée en 1850 sous quel nom ?
Université de Deseret.
- Université de Deseret. - C'est correct.
Ainsi soit-il. Défends-toi, petit.
Goliath le géant s'est jeté en avant.
Je m'élève contre toi au nom du Seigneur des Hôtes,
le gardien des armées d'Israël, que tu as défié.
Maman, tu es rentrée tard, hier soir.
- Le travail ? - Non. Désolée si je t'ai réveillé.
J'étais à une rencontre de stagiaires.
Tu devrais y aller.
Ils invitent toujours les sénateurs, mais ils n'y vont jamais.
Les stagiaires travaillent dur. Il faut les apprécier.
Allez. C'est Margene qui vous emmène, ce matin.
Votre mère passe une période difficile.
Elle m'a parlé du divorce.
Sachez que ça ne changera rien.
On sera toujours liés, une famille pour toujours.
En tant que titulaire du sacerdoce,
on a la responsabilité de toujours faire le mieux pour notre famille.
Mais là, j'ai du mal à relier mes croyances et mes sentiments.
Moi aussi.
Maman, que fais-tu ici ?
J'ai trouvé une solution pour ne pas vivre seule.
Je vais vivre avec ton père. Il vient me chercher dans quelques minutes.
Tu ne peux pas vivre avec papa pour un millier de raisons.
Il est irresponsable. Il est violent...
Il a ses torts, c'est vrai.
Mais je me débrouillerai.
Lui au moins, je le connais.
- Tu lui as parlé de ton état ? - Non. Ce sont mes oignons.
Non. Tu ne peux pas le cacher.
Je peux faire ce que je veux.
Personne ne doit dire quoi que ce soit à Frank, tu m'entends ?
Ça ne le regarde pas.
Il ne peut pas s'occuper de toi.
Personne ne dit rien à personne !
Personne ne parle de ça,
jamais !
Qu'est-ce que tu fais ? Où est Lois ?
Maman ne vient pas avec toi.
Pourquoi faut-il que tu compliques toujours tout ?
Pas question de faire le voyage deux fois. Ce n'est pas un taxi.
Écoute-moi.
Maman et toi, c'est fini. Tu as fini de la maltraiter.
Quoi ? Elle m'a appelé et m'a demandé de venir la chercher.
Alors me voici, le sourire aux lèvres.
Va la chercher, mets-la dans la voiture,
que je puisse rentrer avant que toute la journée soit perdue.
Elle a besoin de soins.
Quoi ? Lois a besoin de soins ?
Lois est la dernière au monde à avoir besoin de soins.
Elle pourrait survivre à une explosion nucléaire.
Rien que Lois et les cafards.
Lois !
- Bon sang ! - Quoi ?
Maman est malade.
Comment ça, elle est malade ? Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle ne veut pas que tu le saches.
Elle souffre de démence vasculaire.
Elle ne peut plus se débrouiller seule.
Lois est cinglée ?
Elle ne se rappelle pas les choses. Elle est très désorientée.
Il faut s'occuper d'elle.
Elle est un danger pour elle et les autres. Tu comprends ?
Quoi ? Comment elle l'a eu ?
On n'en sait rien.
Viens et invente des excuses pour dire qu'elle ne peut pas vivre avec toi.
Dis-lui que ta maison est pleine de punaises, ce que tu veux.
J'espère qu'avec un peu de temps,
elle se fera à l'idée de vivre avec nous.
Bien.
Tu lui as dit.
Juste la démence. Je suis désolé.
Je pensais qu'il devait savoir ce qui t'arrive.
Tu pensais. Tu pensais. Je me fiche de ce que tu pensais.
J'avais dit de ne rien dire. J'avais dit... Je sais que je l'ai dit.
Maman, calme-toi !
Pipelette !
Je n'en ai plus pour longtemps.
Un peu de temps, et tu m'en as privé.
Mamie, ça va aller.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Personne ne me connaît ici. Tu ne comprends pas ?
Aucun de vous ne me connaît.
- Barb, ne la laisse pas faire. - Quoi ?
Benny m'a dit ce qui se passe. Elle essaie de s'approprier Bill.
Je ne fais rien de la sorte. Je veux juste une maison sûre pour ma fille.
Tu veux nous faire avaler ça.
Cara Lynn n'est qu'une excuse. Tu veux juste prendre le pouvoir.
Tu l'as pratiquement dit. Tu as dit : "Je ne veux pas partager Bill."
Tu ne peux pas nous en vouloir
de soupçonner qu'il puisse y avoir d'autres raisons en jeu, Nicki.
Et pour la protéger de qui ? De Gary ? Et maintenant de son cousin ?
- Tu es si autoritaire, tu l'aliènes. - Je suis autoritaire.
Elle a grandi dans une enceinte.
Aucune de vous ne sait ce que ça signifie.
Elle est perturbée et paumée. Je le sais.
Attendez. J'ai dit qu'elle vient d'apprendre que son père violent était mort ?
Elle est si perturbée et tordue qu'elle croit encore l'aimer.
Bien sûr qu'elle est perturbée, Nicki. Qui ne le serait pas ?
Vous n'en savez rien.
Et le jus de fruit ?
Barb n'en a plus.
Allons-y.
Et il n'y a pas si longtemps de ça, tu prétendais
qu'un mariage n'était qu'un bout de papier.
Où ça ne vaut que pour les beaux Serbes ?
C'est différent. Je n'ai pas attendu, en regardant et en calculant,
prête à nous éliminer une par une telle une araignée.
Je suis profondément insultée.
Si vous croyez que c'est ma vision du mariage,
si vous pensez que mon engagement est si superficiel...
Nicki, assieds-toi et arrête ce cinéma.
Tu le demandes comme si de rien n'était.
Il n'y a jamais eu de divorce dans ma famille, même pas sur le papier.
J'ai vu les divorces de ma mère. Peu importe le mal qu'on se donne,
c'est moche et les gens deviennent horribles.
Je ne veux pas ça pour nos enfants.
Si tu veux savoir qui menace vraiment notre belle maison,
regarde Barb et ses idées folles.
Tu permets que ce soit moi qui lui dise ?
Non. Quoi encore ?
C'est Barb l'homme de la maison.
- Tu devais le réduire à ça. - De quoi parlez-vous ?
Barb s'est déclarée notre nouvelle titulaire de sacerdoce.
- Comme Bill et Ben ? - Exactement.
Elle donne des bénédictions, prêche l'Évangile.
Elle prend les décisions pour nous.
Mais c'est toi l'experte en mormonisme.
Tu dois savoir tout ça.
Je crois à l'égalité hommes femmes
dans notre relation avec le Seigneur.
Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Voilà pourquoi
je ne veux pas que tu me représentes en public.
Les gens pensent que je suis le visage radieux de la polygamie.
J'ignore pourquoi. Peut-être parce qu'il m'arrive de sourire.
Ce que tu peux être rigide et butée.
Non, cette fois, il ne s'agit pas de moi.
Impossible de faire mieux. Bill ne va pas le tolérer.
Tu ne crois pas assez en lui.
Sa priorité dans la vie, c'est la foi.
D'abord la foi, ensuite la famille.
Ce que tu fais pourrait nous déchirer.
- Maman nous a préparé quoi ? - Des sandwiches au thon et du gâteau.
Vas-y, Baker. Tu pêches à la surface, et moi au fond.
Papa, non.
J'ai laissé mes pinces dans le camion.
- Je vais les chercher. - Moi aussi. Je dois faire pipi.
Merci, les garçons.
- Apportez le jeu de cartes et d'autres C.D. - D'accord.
Attends ici.
Papa.
Joshua Sealman, administrateur délégué,
- des affaires publiques. - Enchanté.
Et Kim Majors, porte-parole pour le service.
- Enchanté. - Enchanté.
- Un biscuit ? - Non, merci.
Je dois être honnête avec vous,
jamais je n'aurais cru être invité entre ces murs.
Des jours nouveaux pour tout le monde.
- On peut entrer dans le vif du sujet ? - Je vous en prie.
Il y a une discussion intense au niveau national à notre sujet.
On veut s'assurer que la façon dont on nous décrit est exacte.
D'où notre requête
de ne plus vous associer, vous et votre mouvement, avec l'église.
Ça commence mal. Je ne vous suis pas.
Bien sûr que mon église n'a rien à voir avec les S.D.J.
Je parle de votre mauvais usage du mot "mormon".
Vous appeler polygame mormon au Sénat, dans les interviews.
Cela doit cesser.
On ne peut pas être associés ou confondus avec la polygamie.
Le mormon est le fondement de nos croyances.
Quiconque pratique le Principe a le droit
de s'appeler mormon.
Mais vos mots sont utilisés par ceux qui veulent entacher la foi mormone.
Ça attise la foule des anti-mormons.
C'est mon droit de naissance, mon héritage.
La cause pour laquelle je me bats.
Soyons sincères à propos de votre cause.
L'essentiel de votre mouvement
n'est rien d'autre que des virevoltants religieux.
Des fanatiques qui feraient sauter les cliniques d'avortement
s'ils n'étaient pas devenus polygames
et des femmes qui ne peuvent pas trouver un homme sans ça.
Vous êtes profondément insultant et ignorez vraiment qui nous sommes.
Certaines caractéristiques semblables ne font pas de vous un mormon.
Roman Grant n'était pas mormon.
Albert Grant n'est pas mormon. Vous n'êtes pas mormon.
Ne me comparez pas à ces criminels.
J'essaie de masquer nos différends. On peut très bien coexister.
Vous êtes un penseur effronté, un homme avec un plan.
Les choses se passent bien pour vous.
Le projet de loi contre la polygamie a été mis en suspens.
Il y a des choses importantes que vous voulez accomplir avec le Sénat.
Votre accord récent rend bien des choses possibles.
Que voulez-vous dire ?
Qu'avez-vous à voir avec mon accord avec le sénateur Barn ?
En tant que bergers de millions d'électeurs mormons,
nous faisons très attention à ce qui se passe à la Chambre.
Je vois.
Priez.
Vous n'avez pas eu de contact avec l'église ?
Aucun.
Ils invitent tous les républicains, puis les démocrates à déjeuner,
au début de chaque séance.
Ils nous souhaitent bonne chance, on mange, on part.
Ils disent ce qu'ils veulent, et vous vous exécutez.
La réunion à votre bureau était un coup monté pour me faire accepter l'accord.
Que vous feriez bien d'accepter.
Sinon, votre législation du Filet de Sécurité
va aller à vau-l'eau pour finir dans les abysses du comité.
Vous feriez des S.D.F. de femmes et d'enfants ?
On a passé un siècle à nous distinguer de vous, les polygames.
Vous pensez vraiment pouvoir changer les choses ?
Et comment que je peux.
Vous l'avez fait ?
Oui.
Qu'y a-t-il ?
J'ai dit que je l'avais fait.
Vous êtes sûr qu'il est mort ?
- Pourquoi lui, de toute façon ? - C'est le meilleur ami de Bill.
Bill Henrickson m'a volé ma femme Lura. Il détruit le Principe.
Débarrassez-vous de Bill, alors.
Avant de prendre du plaisir à sa chute ?
Je peux avoir mon argent ?
- D'accord, à bientôt. - Non.
Le Seigneur vous réserve de grandes récompenses.
La plus douce épouse qui soit,
première à servir son prophète.
Vous êtes maintenant un Alby-ite.
J'ai fait apporter vos affaires ici.
Si on refuse l'accord, on perd les fonds pour le Filet.
C'est la guerre contre la polygamie, et nous revoilà dans la mêlée.
Quel amas de balivernes.
Pourquoi ça les gêne tant qu'on soit mormons ?
On a plus de revendications sur notre histoire commune qu'eux.
Ils se sont rendus à la pression et ont renoncé à la bénédiction du mariage pluriel.
Ils disent qu'être mormon leur appartient en exclusivité.
Pas à eux de décider.
Ils ont sorti des dizaines de marques sur le mot.
Ils peuvent punir quiconque utilise le mot sans que ça leur plaise.
Ils nous poursuivraient en justice ?
Qui aimerait qu'on vive à Houston ?
Mon père était un faux prophète, mais il avait parfois raison.
Les catholiques sont sataniques, et l'église est la Putain de Babylone.
Si Bill peut garder son siège,
dites ce qu'ils veulent entendre.
- Oui, ce n'est qu'un mot. - Non.
Ils m'ont excommuniée, mais ils ne dictent pas mon identité.
J'adhère aux enseignements mormons. J'ai été mormone toute ma vie.
Des choses comptent trop pour céder.
J'en ai conscience.
Mais il faut penser au bien-être de cette famille.
On peut obtenir des fonds pour les programmes qui en ont besoin.
Tu veux dire que le Principe s'adapte aux besoins ?
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.
Il faut regarder chaque décision en pensant au plus grand bien.
Vous vous disputez pour le sacerdoce. Bill, accorde-le-lui.
Si Barb avait le sacerdoce, tu ne serait même pas dans la famille.
Nicki ne ferait pas partie de la famille.
Les six belles âmes que vous avez données n'existeraient pas.
Tant qu'on joue cartes sur table,
que Barb ait le sacerdoce, qu'on soit mormons,
j'aimerais apporter ma part.
Je veux qu'on fasse de bonnes choses.
J'ai besoin que notre foi soit à l'action. Vraiment.
J'aimerais dire quelque chose.
J'ai eu un long parcours semé d'épreuves terribles.
Mon Dieu !
Mais je ne me plains pas, car j'ai découvert Jésus-Christ
et mon Verlan, qui passe le bonjour.
Dès que Verlan aura 50000 $, on rentrera dans le Nevada
et on achètera la maison de nos rêves à Henderson.
Merci.
Mamie n'a pas mangé. Elle refuse de sortir de sa chambre.
Elle m'a injurié quand j'ai essayé d'ouvrir la porte.
Finis de manger.
Maman.
C'est le petit-déjeuner et le déjeuner. Je les ai apportés.
Elle a dû les cacher dans sa chambre.
Maman, ouvre. Ouvre la porte.
Tu penses qu'elle pourrait se faire du mal ?
Je ne mangerai pas une bouchée tant que tu n'auras pas promis de me ramener.
Car je vais rentrer chez moi,
d'une façon ou d'une autre.
On va devoir la surveiller constamment.
Pardon, pouvez-vous me dire où je peux trouver un patient du nom de Don Embry ?
Merci.
Je ne peux pas te dire à quel point je suis désolé.
Je ne suis pas resté longtemps dans l'eau, sinon je serais mort.
Les médecins pensent qu'il pourra sortir demain.
Dis-moi exactement ce qui s'est passé.
J'étais trop loin pour bien voir le type.
Et puis il portait un masque de ski.
Il ne te disait rien du tout ? Hein ?
Ça s'est passé si vite.
- Pourrais-tu reconnaître sa voix ? - Il n'a pas dit un mot. Flippant.
La police pense à un des reclus qui vivent dans les bois.
Mais attaquer un inconnu au beau milieu d'un lac glacé ?
C'est plutôt bizarre.
Mon fils m'a sauvé.
Le Seigneur n'en avait pas fini avec toi.
Le 1er numéro est mon portable. Le 2e, mon fixe.
Appelle Bill ou moi, jour et nuit.
Leona, vivre le Principe ne doit pas être excessif.
Il y a le logement, l'assistance financière.
Tu seras en sécurité à l'abri.
Prendre la décision est le plus dur, mais tu peux y arriver.
On en parlera plus tard. Salut.
Pourquoi tu fais ça ?
Je suis un élément clé d'un chemin de fer clandestin,
j'aide les gens coincés sur l'enceinte.
- C'est la mission de ma vie. - Non. Mon adoption.
Pour que tu sois un membre en sécurité de la famille.
Tu es sûre que ce n'est pas pour épouser Bill ?
Cara Lynn, chérie, non.
Loin de moi cette idée. Comment peux-tu le penser ?
Si c'est pour moi, alors je ne veux pas.
Un instant. Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça cause trop de problèmes. Il y a trop de souffrances.
J'ignore qui t'a dit ça, mais c'est un mensonge.
Un petit accrochage ne veut rien dire. Ça fait partie du mariage.
Il faut parfois donner un coup de coude pour avoir ce qui nous revient.
Ne l'oublie pas.
Et je juge très bien ce dont tu as besoin.
Alors écoute-moi,
je veux ça pour toi.
Puis-je savoir où on en est pour l'adoption de Cara Lynn ?
Pas de changement.
- Ça va se régler. - Je l'espère.
Tu ne sais pas combien Bill est déchiré.
N'organise pas ton mariage trop tôt.
Ce n'est pas juste.
Il s'agit de Cara Lynn,
de toi et de ta relation spéciale avec Bill,
de votre accord mutuel d'exclusivité,
tu réclames un plus gros morceau de son cœur,
de son âme et de son affection, ce que tu gardes jalousement.
Je n'ai jamais été aussi menacée que Nicki.
Oui, d'accord.
C'est vrai.
J'ai une relation spéciale avec Bill,
qui découle d'un mariage de plus de 20 ans,
d'avoir fait partie d'un couple plus de la moitié de mon mariage,
de m'adapter plus que je ne l'aurais imaginé.
Et comment que j'ai une relation spéciale.
Je l'ai méritée.
Et maintenant, tu veux aussi le sacerdoce.
Tu ne peux pas tout avoir, Barb. Ce n'est pas possible.
Je pense avoir un lien avec le Seigneur et avec cette famille.
Alors comporte-toi en tant que tel.
Cara Lynn a besoin du soin et de la protection de cette famille.
Il faut une solution à ce problème.
Alors que vas-tu faire, Mme Sacerdoce ?
Que fais-tu ici ? Comment es-tu venue ?
- Et comment as-tu trouvé mon adresse ? - Google.
Cara Lynn, c'est très... C'est déplacé.
Il faut que je te parle.
C'est juste...
Je veux partir,
n'importe où.
Peu importe.
L'école privée dont tu as parlé.
Tout le monde ment ici.
Je ne peux faire confiance à personne.
Entre.
Maman, je vais te ramener chez toi.
Je ne sais pas comment, mais je vais le faire. C'est promis.
Maman ?
Ça pourrait être une grosse erreur.
Non, écoutez-moi.
L'église a des membres du Congrès dans les affaires, les médias,
50000 missionnaires à travers le monde.
Votre voix est très bien entendue.
Pas la nôtre.
Je suis la seule voix qu'on ait. Pas d'accord.
Pensez à votre famille.
Je le fais. Comme toujours.
Ma famille est venue dans l'ouest pour protéger le Principe.
Puis ma famille, mon grand-père, ont fait connaître le Principe,
en luttant pour le soutenir alors que vous les gêniez
pour obtenir faveur et attention.
Je suis l'église mormone.
Vous vous attaquez à un géant qui dort.
Ne me provoquez pas.
On pourrait révéler l'étendue de l'influence de l'église à la Chambre.
Il y a encore des gens dans cet État qui pourraient trouver ça déplaisant.
Vous habitiez à Ballif Hall ?
Oui, les quatre années.
Et Bill partageait un appartement
avec cinq autres gars hors du campus.
- Merci pour les pizzas. - De rien.
Vous avez été réaffecté ?
Pas encore. On m'utilise comme coursier,
pour porter les repas, comme messager, ce genre de choses.
Considérez-vous affecté.
Non. Travaillez dur pour mon mari.
- Tu es prête ? - Oui.
On risque de devoir se serrer la ceinture un peu plus longtemps.
J'utilise les dividendes de Home Plus pour financer les abris.
J'ai dit non à l'accord.
Ça faisait longtemps.
Plus de 20 ans.
J'étais si nerveux.
J'avais 4 $ en poche et j'ai commencé à paniquer.
Pourquoi la magnifique Barbara Dutton voudrait épouser un type avec 4 $ ?
Je savais toute la journée que tu allais faire ta demande.
Après le dîner, on s'est assis ici,
et tu l'as enfin faite.
Quand tu as dit oui, ça a été mon premier vrai moment de joie.
J'en ai eu beaucoup depuis, mais je reviens toujours à ce premier.
Je trouverai un autre moyen avec Cara Lynn.
J'ai eu tort de même envisager le divorce.
Il y a une chose spéciale entre nous que je chérirai toujours.
Je veux respecter tes sentiments.
Je veux que tu aies le sentiment que tu as ton mot à dire dans notre famille,
mais tu dois respecter les ingrédients subtils qui nous ont donné nos bénédictions.
Notre relation est spéciale.
Elle l'a toujours été.
Quand c'était juste nous deux, ici au campus,
jusqu'à notre vie aujourd'hui avec les enfants et les sœurs-femmes.
Mais je commence à comprendre une plus grande responsabilité
pour faire ce qui est juste pour notre famille.
Je ne peux pas t'accorder ce que tu me demandes.
On doit divorcer.
Oui.